Sa hon det?
Hörde du? - Du har rätt. God kväll!
Gillar du det? - Inte illa för en viting.
Hur länge till? Jag vill ha kärlek! - Jag skaffar dig nån!
Jag vill lyssna. Han är bra!
Har ni allt som ni behöver? - Ja, mr. Flynn.
Han är i Bamville, kan inte missa det.
Vi missar honom inte. - Spräng honom!
Grabben kan spela!
Kom över till oss då! - Va?
Träffa lite trevligt folk! Kom och hälsa på Dutch!
Bumpy är också här.
Inte en gång till!
Kom hit! Det var härligt! Du låter som en svart.
Det är fyra, en för varje! - Han är söt.
Du vann trumpetduellen.
Men du borde anmälas, du snodde ju av King Oliver!
Förlorade en gång med en häst kallad "Gideons Trumpet".
Heter du Gideon? - Nej.
Abbadabba, han är musiker! - Hej flickor!
Glöm det!
Varför så blyger? Ge mig en chans!
Jag visste det! Kom!
Kolla! Killen är riktigt poppis bland flickorna. Kom hit!
Vad ska jag sitta på?
Inte på det bästa du har!
Vad ohövligt! - Vad heter ni? Veronica? Alice?
Har jag rätt? - Glöm det!
Men liknande. Jag misstar mig sällan!
Jag heter Myrtle. Tror du mig? - Heter du Myrtle?
Vad heter du? - Glöm det! Vera.
Vera Cicero. Som på latin. Kan du latin?
Jag var ministrant!
Han var ministrant! - Det ser man. - Jag tror honom!
Härlig slips! - Tack.
Har du en pojkvän? - Bär jag en ring? - Vad händer?
Herrarna i blått! Är ni efterlyst, miss Cicero?
Vi är jättesnälla idag! - Akta!
Era svin!
Efter dom! Skynda er!
Era jävla as!
Vad var det där? - Vissa människor gillar mig inte.
Vem är ni?
Din holländske farbror.
Jag, Dutch Schultz, är skyldig dig mitt liv.
Abbadabba, allt ok? - Ja.
Himmelskt!
Stå upp! - Boom!
Är det alltid så här?
Jag är helpackad!
Hjälp mig! - Var är ditt rum?
Jag är lite Iullig!
Måste jag lyfta dig i säng med?
Oh nej!
Sträck ut armen!
Det var väl inte så svårt!
Mera!
Sådär!
Härligt att se hur du spelade trumpet. Som Gabriel!
Det är en kornett. Gabriel spelar saxofon. Fattar du?
Det kvittar väl. Gå inte. Stanna hos mig.
Bara inatt. Snälla!
Det susar i mina öron.
Vilken kväll!
Jag var där med Dutchman!
Såg du bomben när den kom? - Ja, jag knuffade bort Dutch.
Du räddade hans liv!
Jag bjuder dig!
Joe, här är stålar!
Sen när har du pengar? - Har jobbat.
Kaffe, stekt potatis, ägg
Du räddade Dutchs liv! Då är Dwyer-bröderna med!
Var? - Kom med, Popke.
Vänta, Vince! Dixie, du är en hjälte!
Dutchman berättar det för alla. - Långsamt. JAG är hans man.
Vad gör du? Ska du smuggla sprit åt honom?
Slå inte ihjäl en fluga på Mamas tallrik. - Fick jag den?
Men nu! - Du är inte klok. Verkligen!
Uppför er!
Redo för tävlingen? - Ja. Visa mig ditt nummer!
Det är hemskt. Jag hatar det! - Älska det!
Då vinner du! - Visa oss lite!
Men tyst! - Bra. - Tack.
Du är för långsam! Där måste väl mästaren till.
Vaddå mästare?
Titta Mama! - För Cotton Club måste du göra det finare!
Tyst, morsan.
Så kommer man in på Cotton Club!
Cotton Club - Inga flera nya steg,
det idag är viktigt. - Vi gör det snitsigare!
Vad menar du? - Dom i Cotton Club ska få se!
Om du ger de vita det du tror att de vill se,
så kommer du att bli helt slut. - Vad ska vi göra?
Först rytm och sedan break? - Det sparar vi till senare.
Jag vill få det undantökat. - Hej Dixie!
Var kommer stålarna ifrån? - Affärer.
Affärer? - Som Jesse James.
Arbetar du med Jesse? Vem är det?
Ed Popke. - Tragiskt.
Jag har inte berättat det bästa för dig än.
Vad då? - En riktig nyhet!
Jag ha' gift miQl . vad? '
Jag har gift mig!
Vad är det för ett jobb för Dutch Schultz?
Vart ska du hän? - Med in.
Vi vill vara ensamma, med familjen.
Där är hon! Patsy, min bror. - Hjärtliga gratulationer!
Man gratulerar egentligen brudgummen.
Ett, två, tre - Lyft på foten!
Ett, två, tre! Snurra!
Ett, två, tre
Ta på dig något! Hon ska inte springa omkring sådär!
Jag vet! Men det är en råtta i hallen!
Så här stor! Vi behöver fällor. Vill du titta på den?
Den är bakom förhänget.
Kan du inte ringa oftare? Du är här sedan igår!
Vänster, höger, om halsen, omfamning!
Min dansande mamma! - Han räddade livet på Dutch!
Varför? - Kände inte honom.
Han är en hemsk man! Patsy, klä på dig nåt!
Har jag redan! - Låt katten vara i fred!
Vi ses nästa vecka. - Ge mig din jacka.
Tack.
Tills dess övar du på allt som vi lärt oss.
Ett, två, snurra Hälsa din mamma!
Hur var provdansningen? - Jättebra.
Kommer ni in på Cotton Club? - Nej.
Väntar ni på er stora chans? - skryter han igen?
Han har ju nåt att skryta med! - Man tar sig bara fram med skryt!
Lycka till, grabbar!
Stanna! - Ursäkta!
Ursäkta, men jag får en hjärtattack!
Ni ser ganska sjuk ut. - Miss, jag har
Hon gav dig nobben! - Ja, men jag får henne ändå!
Vi ses senare! - Vi ses, Holmes.
M r. Stark!
Jag var så nervös efter provdansningen, och ville
fråga hur vi var. - Ni var bra.
Ni är med i nästa show.
Fick vi det? - Ni fick det.
Tack! Du!
Ni vita är så smarta!
Mina damer och herrar - Mycket mjukare! Snurra!
Cotton Club-flickorna! - Fel position!
Ursäkta.
Vad heter du? - Stick!
Vad vill du här? - Jag har talat med mr. Stark
Här bestämmer jag.
Du kommer bara in genom bakdörren, kom ihåg det!
Är ni Dixie Dwyer? - Ja, det är jag.
Holländaren har jobb åt er.
Ni spelar också piano, eller hur? - Lite grand.
Ni ska spela på ett party. - Hur mycket?
150.
150 när? - Nu genast.
Vad heter ni? - Jag heter inget.
Vad säger er mamma? - Aldrig haft nån.
Jag hittades i en soptunna.
Hur är läget? - Sol! Vad har du i lådan?
Ett horn.
Vad är det för ett party? - Ett sånt som du aldrig varit på.
Kanske vill jag inte dit heller. - Oh jo, säkerligen.
Vänta här.
Sjabbla inte! Akta dig för bossen. Hej!
Kornettspelaren. Otroligt, du är här.
Vad pågår här? - Pang! Bugle Boy, möt Jesse James.
Vad gör du här?
Jag bad Dutch om ett jobb. Brorsan räddar dig, du räddar mig.
Bad om ett jobb? - Jag sa "snälla" också.
Och du? - Jag är här med Vinnie.
Jag är här. - Din brorsa jobbar åt mig.
Har redan hört. - För många judar här.
Vi behöver irländare. - Sen när?
Inte för många! -Jag gillar dessa irländare.
Har du med ditt horn? - Här, första delen.
Mitt horn? Jag har bara med mitt piano!
Med dom kläderna kan ni inte jobba för Dutch!
Vad ska jag spela? - Lyssna här,
jag är upptagen. När denna flickan kommer
Hon är sångerska, har med sig noter.
Du kan väl läsa noter? - Oh ja. skriva också.
Och spela.
Jag sover med musiken. - Spela, men sov inte med henne!
Lucky Boy, slappna av. Jag gillar dig.
Är Dutch Schultz där? Känner ni honom? - Alla känner honom.
Arbetar ni för honom? - Jag arbetar för mig.
Jag heter Owney Madden, och ni? - Är det ni?
Ni är mycket berömd.
Jag är Vera Cicero. Äger inte ni Cotton Club?
Jag äger en hel del, Miss Cicero.
Han är bredvid. - Tack.
Den här vägen, mr. Flynn.
Tack, mr. Flynn.
Vill du också hänga av dig?
Ditt ankom...
Din pianist.
Lilla flickan! - Ministranten.
Schultz, låt oss prata. Vi vill festa!
Det är dags, Dutch.
Låt oss börja! - Bra. Vi är där bak.
Vad gör du här? - Jag sjunger, berättar vitsar.
Berätta en!
Hej, klant.
För helvete! Håll äntligen truten!
Bomben var din! - Vilket skitsnack!
Lugn, Dutch! - Vad handlar det här om?
Håll mun! Du med! - Fan!
Vi har hört allt, och nu räcker det.
I Harlem finns nog med pengar. Det börjar bli tufft.
Om ni börjar kriget på nytt, kommer jag att vara er fiende!
Och jag.
Ni är ju här för att ni båda ville ha fred.
Imorgon fortsätter arbetet. Okej?
Uppfattat?
Skaka hand!
Skaka hand, för fan!
Här intill, mina herrar,
finns det mat, dricka och flickor i topklass.
Jag föreslår, att ni tar för er av det. Och tänk på att,
det är det vi arbetar för: Att få leva som furstar!
Ut nu!
Är det roliga över?
Jag skulle ha huggit av hans hand istället för att skaka den.
Lugn, annars kladdar du ner dig.
Kommer ni överens? - Vi klarar oss.
Du påminner mig om "Beautifull Doll". Känner du till låten?
Jag tror det. - Spela den!
Kom igen!
Visst.
Nå, hur går det?
Allt du Vill ha. Du behöver bara fråga.
Jag skulle vilja ha en egen nattklubb.
Här kan vi vara ifred. - Kom in! Hey, Monk!
Släpp in de båda också! - Visst. Varsågod!
Ingen annan! - Ta för er!
Det var bra att ni fick träffas. - Stämmer, vi var tvungna
att definiera territorierna. Det var allt.
Här grymtar ett irländskt svin! - Var lugn!
Muckar du med mig?
Sluta! - Jag ska slå in käften på dig!
Ganska hyfsat. - Owney är våran diplomat.
Garanterat!
Om Owen vore i Washington, skulle det gå bättre i Europa.
Och judarna skulle stannat där de hörde hemma.
Dom och niggrerna, sedan vore allt fint.
Judarna är ändå som vita negrer. - Det räcker!
Din jävel!
Okej Dutch, det räcker!
Ja, det räcker.
Man borde ta ut din hjärna och salta in den!
Du har flippat ut totalt! - Jag är ledsen.
Man kan tycka synd om dig. - Lillen!
Kan du köra? - Ja. -Ta med din vän,
och kör honom till en lugn plats. Ta med flickan. Stick iväg!
Fort! " Bort!
Du måste stanna på en plats. Jag måste veta var du är.
Sötnos!
Kom hit!
Oroa dig inte för det där. Jag har varit med förr.
Om du säger, så. - Okej.
Stanna där.
Vi ses!
Stanna i närheten! Jag vill veta var ni är!
Jag måste äta något.
Har jag sagt något fel?
Är det inte synd om mr. Flynn?
Mr. Flynn var en av dom. Såna är dom! Vakna, klant!
Följ med upp!
Inte idag.
Du tillhör inte mig. Du är Dutchs egendom.
Hel". Joey! - Nåt nytt?
Hur är läget?
15 minuter kvar till uppträdandet!
Mr. Stark, vi är Williams-bröderna.
The Williams! - Just det, The Williams.
Visa dom garderoben, Charlie. - Tack så mycket.
Vi är här! - Välkommen till Cotton Club!!
Här kommer ni in med sången. - Från och med där spelar vi
Det är Duke Ellington!
Jag stänger!
Hej, Dixie! Din Familj? - De båda hur just gift sig!
Här spelar världens bästa musiker!
Så mycket pengar! - Negrer är inte tillåtna!
Får de inte komma in på sin klubb? - Klubben tillhör Owney Madden.
Får jag ta era mantlar? - Snart kommer ni att gapa!
Såg du den häcken? Kom, dansa för mig!
Kom nu, Vinnie!
Tja, det här blir nog en utmaning.
Är detta ert bästa bord? - Det bästa för er, min vän.
Vi är inte vänner! - Sätt dig och njut av showen!
Den mannen känner jag sen förr. Owney Madden! - Var?
Där borta! Han finansierar flera Broadway-shower.
Han kallas även "mr. Broadway". Kommer han ihåg mig, måntro?
Vart ska du hän? - Vänta!
M r. Madden?
Owen.
Nämen
Trevligt att få träffa er igen. - Det är Michael. Han spelar kornett.
Ni borde engagera honom! - Min mamma älskar mig.
Har ni inget jobb?
Jag spelar här och där, men inget fast.
Ni borde se upp vem ni spelar piano för.
Kom förbi nån gång.
Kanske snart. Tack, mr. Madden.
Vad tror du om denne Dwyer?
Inte imponerad. - Pålitlig?
Dutch verkar lita på honom. - Ja.
Dutch bygger på rädsla. Vi behöver lojalitet.
Jag tänker på Hollywood.
Grabben ser bra ut och kan snacka.
Jag litar på ingen med smeknamn.
Men du har ju ett smeknamn? - Det är en annan sak.
Varför? - Jag är pålitlig.
Visst. Vad skulle jag göra utan dig?
Jag håller ögonen på dig, Williams.
Trevligt här! Varför har vi inte varit här innan?
På Cotton Club? Jag är nästan aldrig här!
Trevligt få att se er igen! - Utan dig kommer jag inte hit.
Hej Dutch! - Talar du också sanning ibland?
Dutch är här.
Jag vill tala med honom uppe i duvslaget!
Det skulle du också kunna!
Gör den där grejen med tungan igen. Snälla!
Huset bjuder! - Denne Owney!
Låt korkarna smälla! 50 dollar om ni träffar taket!
Hej, Dutch - Oh, hej! - Hur är läget?
Cigarr? - Stick!
So fort ditt namn står i tidningen, tror alla att de är din kompis.
Ge mig eld! - Är det nåt du behöver, Dutch?
Hämta månen åt mig, Frenchy! - Den är på taket.
Owen skulle gärna vilja visa dig sina duvor där uppe.
Han och hans duvor
Är snart tillbaks. Njut av showen! - Ska jag vänta ensam?
Nej. Sol, kom hit!
Slappna av, för nu ska du ha roligt!
Följ mig-
Och duvorna då? Brukade jag äta ofta, förr.
Låt inte Owen höra det.
Ingen mat och sömn på flera dagar. Och du?
Du har för bråttom!
Jag vill gifta mig med dig, hämta ut dig! Varför?
Jag har just börjat! - Jag med!
Låt oss aldrig skiljas! - Får jag bara uppträda?
Vad gör du här? - Han gillar att se på mig!
När hans fru går, får han kanske tid.
Han vill tala med dig. - Med mig?
Jag känner inte för det! Min familj är här.
Var inte dum och reta honom. Du vet hur han är.
Jag vill inte ha med honom att göra. - Du kan få vad du vill!
Min sköna.
Jag tänkte att du är skyldig mig ett skadestånd.
Men då insåg jag vilket snålt svin du var.
Du skulle inte kunna ha tillfred- ställt mitt sinne för rättvisa.
Därför ska jag ha antingen 25.000 i cash,
nu genast,
eller 10.000 i månaden, i fyra månader.
Det första erbjudandet är en verklig chans. Det gillar du väl.
Det är rättvist. Jag fattar.
25.000 alltså.
Ibland är du en stor man.
Vet du hur jag blev det? - Hur?
Jag käkade duvor varje dag.
Dixie är här!
300 i veckan. - 200, trodde jag?
Om jag skulle sagt 50, skulle du tagit dem med.
Jag uppskattar det. Men pistoler, knivar, bomber
Musiken är min värld! - Jag ska säga dig en sak:
Jag ger dig ett jobb. Fattar du? Du måste bara
gå ut med Vera. Hon gillar dig, men inte Abbadabba.
Om jag inte gillat dig, skulle du varit död. Fattar du?
Jag fattar. Trevligt när man är omtyckt.
Jag måste se dig efter showen! - Nej.
Imorgon! Nej!
Du måste! - Okej då, lyssna!
Klockan 10 kommer jag att vara i Abessinska kyrkan. Kom dit!
Jag är ny. Jag knyter kontakter! - Akta dig, nigger!
Pilla inte på varorna!
Där är Gloria Swanson!
Ni är min älsklingstjärna!
Ni är en väldigt vacker människa.
Ni är vackrare än jag. - Ni borde vara i filmbranschen,
ni är underbar!
Då borde jag prova det! - Ring mig på måndag.
Måndag. - Ja. På återseende!
Det var Gloria Swanson! - Här stod hon och sade det.
"Du är underbar!" - Och att jag har en stor framtid.
Hej, grabben.
Bra show! Vi ses imorgon!
Jag kan inte idag! - "Nej" finns inte!
Du måste acceptera det. Jag har ett privatliv!
Man kan inte "fixa" niggrernas vadhållningar.
Som med kapplöpningar och politiker.
Jag kan fixa dem. - Skämtar du med mig?
Är du berusad? Dixie!
Spela Beiderbecke-stycket för mig. Med piano!
Var kommer talen ifrån? - Kan du "Singing the blues"?
Har du alltid med dig den där? - Dutch gillar mitt horn.
Du lyder bra. - Ska du säga!
Men jag ska få en klubb!
Tänk på det en liten stund.
Talet kommer i sjunde loppet.
Jag tittar på resultatet av de sex sista Ioppen och
Gillar jag inte vinnar-numret,
satasar jag i sista minuten.
På det viset kan jag ändra numret hur jag vill!
Alla nummer!
Räknar du ut allt det i huvudet?
Ja, bara jag kan!
Erövrar världen med matematik.
Satsar du på hästar, Sol? - Hade rått-kapplöpningar som barn.
Om du kan göra detta, så tar vi över vadhållningen i hela Harlem!
Sjaskig service här. Hämtar du en gin, sötnos?
Man skulle kunna råna dem utan vapen!
Skål, prinsessan!
Oh, jag är ledsen.
Du spilde drinken med avsikt. Jag gillade inte det!
Gör du om det där med henne, så möblerar jag om ditt ansikte!
Visst. Jag ska inte spilla fler drinkar.
Du kan hämta min tvätt från kinesen där borta!
Visst!
Vad? - Sluträkningarna från banken.
15,000 från 113:e gatan, 20 från 72:e och 21,000 från 150:e.
Härligt! Du kommer att bli chef! - Kom!
Kom hit här! - Och där framme!
Är du fortfarande sur? - Det var jag aldrig!
Jag har ett privatliv! - Låt oss gifta oss istället för Iuncha!
Vi kan Iuncha varje dag! - Dalbert, glöm det!
Jag har mycket framför mig! Jag vill lyckas!
Verkligen! Jag vill till Broadway!
Till de vitas showbusiness! - Finns det nåt annat?
Vänta lite! Jag kan inte bara springa ut såhär!
Vänta nu. Jag gillar att du är så lång.
De flesta karlar gillar det inte. - Vi ska ta oss samman och klara det!
Vänta!
Giftermål! - Är redan gift.
Som föreståndare är du som en kapten och kan viga.
Jag kan inte vänta längre! - Gifter du dig med honom,
är du galnare än han!
Skulle du bara Kvinnor får inte vara här inne!
Varför inte? - För att detta är Hoofers-Club!
Hoofers, säger jag dig! - Kolla här!
Så här gör man kan jag få lite musik?
Klackologi!
Var inte så elak!
Ner på golvet!
Här kommer jag!
Kolla in detta!
Nej, nej! - Vad är det? Min broder
Det var han!
Jag visar det en gång till! Ett, två, tre, fyra, nu!
Vad händer? Var är Duesenberg?
Var är Dutch? - Förhindrad.
Jag eskorterar dig.
Jag gör också allt för pengar.
Vart ska vi? Ska vi inte till teatern? - Nej.
Kidnappar du mig?
Skulle du gilla det? Jag känner för det.
Jag vet inte varför, men du berör mig.
På ovanliga ställen.
På blindtarmen?
Vi sitter vid Dutchs bord.
Rör på dig! Gå!
Fortsätt!
Sitt ned!
Tack. - Tackar.
Jag har aldrig förstått dig.
Konstigt. Jag vet allt om dig.
Jag kan imitera din gångstil, och hur du spelar kornett.
Hur?
Jag vet också ett par saker om dig.
Hur du ser ut när du älskar.
När såg du det? - Jag hjälpte dig i säng den natten.
Golemen är här.
Han förföljer mig. - Golemen är kär!
Var inte så löjlig! Han kollar mig åt Dutch.
Det känns som om jag rastar en hund, eller nåt!
Kom, vi dansar! Vi dansar för Dutch.
Jag brukade tjäna mina pengar med dans. Verkligen?
Var 18 och dansade i cafeer.
Berätta mera.
Jag höll om damerna för pengar.
Och dansade vals med dem.
För en eftermiddag fick man 2 dollar, plus dricks.
Mer på kvällen.
Plus privatlektioner om man höll ut. - Höll du ut?
Visst. Vad gör jag just nu?
Dutch gillar när du dansar.
Dansa!
Dansa för mig. Stå upp!
Börja! Dansa för mig!
Du vill dansa? Jag ska dansa med dig!
Vem tror du att du är?
Det räcker!
Dansar med dig nästa gång, Sol.
Min klack är sönder. - Jag ville inte skada dig.
Oh jo! _ Jag är galen i dig'
Det säger du till alla som du slår! - Här bor jag.
Det tillhör min svägerska. Hon har din storlek.
Skål för nåt!
Är det du, Vincent? - Nej, Michael.
Allt är okej, mamma. Sov vidare. - God natt, Michael.
God natt!
Michael?
Ja, Michael.
Okej, Michael, var byter jag om?
Känns det som om du är på smekmånad?
En smekmånad är inte så här farlig.
Om han skulle komma in här nu, vore vi döda. Glöm honom.
Vem?
Jag ska sluta hos Dutch!
Ska sluta skaffa hans cigaretter medan han smeker dig.
Tänker inte vänta i bilen
när han gör med dig, vad han gör. - Han gör vad han gör.
Allt jag vet är att den jäveln måste försvinna ur mitt liv.
Modig kille.
Vissa saker gör man bara inte.
Du kan inte se ett mord, sen gå hem,
pippa din vän som älskar dig,
lämna honom och gå hem,
för att sedan äta frukost med en psykopat!
Det kan du väl inte?
Jo.
Är Madden uppe? - Ja, han är där.
Hur är läget? - Allt är bra.
Ni ville att jag skulle titta in. - Just det ja
Ni är i en kluven situation.
Stämmer väl.
Har ni ett jobb åt mig? - Om ni hade varit svart, visst. Här!
Det är mitt livs tragedi. - Lyssna här
Jag hörde vad Gloria Swanson sade om er.
Jag har investerat massa stålar.
Även i Hollywood, i studios och filmproduktioner.
Ni ska vara frontfigur!
Vad menar ni? - Ni ska bli mitt ansikte i Hollywood!
Vad gör vi med Dutch?
Honom håller jag borta från er. Vi går och äter.
Fint, mr. Madden.
Vi ses ikväll! - Vi ses!
Jag har något extra. Du vet, ditt solo vi talade om
Ikväll? - Inga problem.
Precis efter Duke! - Visst.
Vad för ett solo? - Jag ska göra ett solo.
Verkligen? Du bad inte om det? - Jo, visst.
Clay!
Det är ett steg uppåt! Bra för oss båda!
Var inte sur! Ge mig din hand.
Ge dig handen? Jag ska spotta på den!
Varför? Jag är din broder!
Du gick bakom min rygg!
Du vill ha ett solo? Du har ett!
Uppe på scen och allt!
Din bror vill tala med dig.
Vi ses, Vinnie.
Varför så bråttom?
Jag behöver en läkare. - Mår du dåligt?
Jag fick en skråma. Jag kan inte gå till ett sjukhus.
Annars kommer det fram. - Herregud!
Vad?
Vad hände? - Är bara en skråma.
Var fick du den? - Bråkade med niggrer.
Med niggrerna från Harlem.
Och varför?
Se på mig. Varför tror du?
Jag borde spöa skiten ur dig! Slåss du mot svarta åt Dutch?
Och vem jobbar du för? Vad händer, Dix?
Nå, ser jag ut som bossen i den här?
Bara med två gangstrar bakom dig. - Det ska synas på kostymen!
Söla ner den, då vet de att det är du.
Har ni hört? Dixie har gjort provtagningar!
Provtagningar? Vad är det? - Ett par bilder.
De vill att jag gör en film. - I Hollywood?
Precis. - Glöm det! - Ursäkta?
Det är hans chans! - Jag ska spela en gangster.
Du? - Ja. Jag ska spela dig.
"Kom hit! Gör vad jag säger, annars knäpper jag dig!"
Owney ordnade det. Han är medfinansiär
av filmen. Han sa att du inte hade nåt emot att jag flyttade dit.
Playback Dixie Dwyer. Tagning!
Här! Han är toppen! - Madden har alltid haft näsa.
Ja. - Vad heter han?
Dixie Dwyer. Se noga på honom!
Fantastisk! Nu kommer han!
Helt otroligt! Se på honom!
Äntligen en som inte låter som en sopran!
Han är den störste! Han kommer
Lugn, lugn! Sully! - Vaddå?
Han är ingen skådis! - Det ser jag med.
Bra ansikte, bra röst, ser inte ut som en fikus.
Det stämmer. - Han ser ut
som en gangster! Hans namn?
Dixie Dwyer! Ett bra namn!
Dåligt namn. För det första
Ska vi ändra namnet?
Jag gillar namnet. Det är bra. - Gör ett kontrakt.
Han ska till Hollywood. Hans chans! - Det är fantastiskt!
Den som rör sig är den död nigger!
Du! St. Clair!
Dutch vill ha sin andel!
Madam st. Clair!
Mina herrar, vi är här för att mr. Jewett sade,
att han kan hålla vita inkräktare borta. Stämmer det?
Jag vet hur Dutch tänker. Han jobbar med "The FIynns".
Man möter en pistol med en pistol.
Och jag har pistoler. Många.
Betala honom! - Här ska inte skjutas,
annars hoppar jag av. - Det handlar om politik!
Känner ni Hines i Tammany? Dom kontrollerar polisen.
Lyssna här, jag ska göra er en tjänst!
Mannen gör livet surt för er.
Tänker ni göra nåt åt det?
Vi tackar nog nej till förslaget.
Vi är ännu inte beredda på ett krig.
Då vet ni inte att ni redan förlorat.
NYA ANSIKTEN I VADHÅLLNINGEN
KRIG OM VADHÅLLNINGEN
Lila!
Du kan inte göra så mot mig! - Vad?
Bara försvinna sådär. Vart går du?
Jag har mitt eget liv.
Låt oss prata här uppe.
På taket.
Du vet ju att jag träffar andra män.
Låt oss prata! - Men taket tillhör Madden!
Häng med! Jag vill tala med dig nu!
Inte här! - Oroa dig inte.
Framför dörren! - Du flyttade! Jag har ingen adress.
Hur ska jag hitta dig?
Vad gör ni här? - Vi måste tala med varandra.
Ha! Ni ville pippa som två hundar!
Här har ni inget att göra. Ner med er!
Varför kan vi inte - Jag har nog av dig!
Nej, Snälla! - Lyssna noga!
Sluta! - Kom hit här!
Akta dej! Ser du denna?
Passa dej!
Stick! - Lila, håll dig undan!
Tänker du sluta med skiten? - Ja, jag slutar.
Stick för fan!
Ut!
Jag slutar! Jag står inte ut här längre!
Där man behandlar människor så! Jag vet vad jag har att göra!
Måste jag ta vad som helst? - Vad kan du göra?
Skjut aset! - Är du galen?
Ska jag gå och döda Maddens man?
Ska jag bråka med en av de mäktigaste vitingarna? Galning!
Då har du verkligen ett problem!
Det finns bara ett sätt att klara av Mike Best:
Pissa på honom, bara strunta i honom.
_ Jag _ Lyssna! l o D ssar pa hans grav!
Jag skjuter honom, du dansar på hans grav! Nej!
Lyssna, Sandman!
Jag är ingen dansare. Jag är en hallick och en tjuv.
Jag är en spelare. Jag kan inte dansa mig uppåt!
Jag kommer inte ens in på Cotton Club!
För jag är svart! Det finns bara två alternativ för mig:
Det första: Vara Svart, det andra, Dö.
Jag har inget förutom undre världen.
Och där dansar jag. Låt mig fråga dig, Sandman:
Var dansar du?
Jag dödar honom med mina steppskor.
Upp med händerna! Rör inte pistolen! Vänd dig!
Nu är jag chef här!
AKWWEKURSERNA NÄR BOTTEN
FINANSMINISTERIET AVYTTRAR OBLIGATIONER
Till er! - Tack, Sir.
Trevlig kväll!
Inte så illa! - Hej, hur är det?
Hur är läget? Det var inte igår. - Hallo.
Vad gör Madden här? - Jag bjöd in honom.
Jag måste tala med honom!
Hej, Dutch! - Du är vår gäst ikväll.
Vad vad det jag hörde om din film "Mob Boss"?
Imiterar du äkta gangsterbossar? - Det har jag lärt mig av dig.
Och vet du vad? Lektionen är inte slut än!
Bara för vita.
Kan du hälsa Angelina en sak?
Ja. - Säg att Sandman Williams är här.
Visst.
Välkommen till Veras! Alla är här ikväll!
Alla som är nåt. Den som inte är nåt, är inte här!
Mr. Broadway är här personligen,
M r. Owney Madden!
Buga, Owney!
Med sig från Hollywood, har han Dixie Dwyer!
Stå upp då!
I en kvinnas liv - Vem fan släppte in er?
Jag vill tala med Dutch. - Jaha, bara sådär
Ja, hämta honom! - Du väntar här.
Vi välkommnar våran sångfågel, miss Angelina,
som förr var hos Blue Belles!
En hög med skit vill tala med dig därute.
Dutch har lite att göra, ute.
Vad händer? - Affärer.
Vi blir beskjutna! - Det hör till. Hur mycket?
Vi gav dig halva Harlem, jag vill ha en andel!
Har du fått storhetsvansinne, bara för att du har en pistol?
Du är galen!
Det finns många som skulle jobba gratis åt mig!
Okej, du får en bonus.
100 i veckan, och 50 åt den där Popke. Nöjd?
Nöjd? Du kan köra upp dina 150 i häcken!
Stick för helvete!
Stick, annars knäpper jag er!
Hur har du hittat mig?
Du är visserligen vit, men du är inte osynlig.
När är du klar här?
Vid två. - Jag väntar.
Vi vill ha ett rum. - Genast.
Hur kan jag hjälpa er? - Ett rum tack,
litet, romantiskt, på tionde våningen.
Ja genast. Er nyckel, herrn.
Par av olika ras är icke tillåtna här.
Vi är färgade.
Vilken färg har ni? - Min fader var svart,
och min moder vit. Vilken färg blir det?
417. - Tack. Vi har inget bagage.
Kom hit! - Fick dig!
Du får människor att tro att du är vit.
När jag vill. Tänk på vad jag sa om mitt privatliv.
Varför gör du så?
För att jag kan. - Varför?
Sluta att döma mig för det!
På Cotton Club tjänade jag
en femtedel av Veras! Och där ställs inga frågor.
Där är jag människa!
Så vill jag ha det.
Jag kan inte höra dig sjunga på Veras!
Dom släpper inte ens in mig. Jag är inte vit nog.
Älska med mig!
Jag älskar dig. Lämna mig inte!
Oh Dalbert! Älska mig, men förstå mig med!
Tjena Popke! Skaka!
Vad? - Som jag sa, skaka!
Dutch vill göra en deal med Vince.
Skaka! - Glöm d...
Ett äpple? - Nej. Stick!
Vi ses vid fem.
Försvinn! - Tack!
BELÖNING FÖR BARNMÖRDARE
En gammal vän vill tala med dig.
Varför kommer han inte in? - Det skulle du inte vilja.
Vill du tala med mig?
Bra, Frenchy. Ner för trappan. Fattar du?
Vad gör du? - Vi försvinner.
Du är ju specialiserad på barnmord?
Jag är över 21. - Jag ska inte döda dig, Frenchy.
Jag behöver lite fickpengar. Du brukar ju också få lite.
Du kommer att få problem! - Truten!
Vad är det?
Din bror håller på att gå alla på nerverna.
För 2 timmar sedan snodde han Frenchy.
Skojar du? Den pappskallen!
Visste du om det? - Varifrån ska jag veta det?
Jag frågade dig en sak.
Jag kan inte hålla dig under armarna längre.
Du är en klok man.
Din bror är så gott som död. En galen hund på gatorna.
Vad gör man med en sådan? - Säg inte så, jag känner min bror.
Han ringde mig för en timme sedan.
Han vill att du lämnar över pengarna.
50,000. Räkna efter!
Mina damer och herrar! En stjärna
En stjärna är här! Sandman Williams, min broder.
Clay Williams, bäste steppdansaren i Harlem!
Varför dansar ni inte tillsammans?
Ska vi ta "Crazy Rhythm" tillsammans?
Då kör vi!
Jag är ledsen. Förlåt mig.
Vem där? - Arthur.
Jag är Vincents bror. - Killen ur filmen!
Vinnie!
Med den här vapenarsenalen kan du ju erövra hela världen!
Har du pengarna?
Kolla Frenchy!
Vad är det med dig?
Vad menar du?
Jag var inte i bilen när barnen blev dödade.
Jag ville döda juden, men inte barnen!
Men 3 barn är döda!
Dom är galna! Det kunde man ju inte förutse!
Var är Frenchy? - Bredvid. Han mår bra.
Du tar med honom. - Jag vet.
Vad sysslar du med? Du krigar ju med alla!
Här, AI Capone.
Men jättebra! Nu är jag någon! Dom sätter mördare på mig!
Nu är jag den tuffe!
Hur mår mamma?
Mamma Vet du vad hon går igenom?
Vad hon går igenom?
Hatar alla mig?
Folk hatar döda barn. Du säger att du inte gjorde det,
men dom är döda.
Och du måste svara för det.
Hämta Frenchy!
Hämta hit honom!
Långsamt!
Kom hit!
Dixie är inte inblandad, det ser du väl.
Jag ser vad jag ser, hör vad jag hör, och tänker efter.
Ser du vad jag fick för att vara springpojke?
Ska vi gå?
Vi ses, grabben.
Hoppas det.
Stick härifrån, snabbt!
Säg Owney att vi inte gjort dig något.
Det kommer han att gilla.
Mår du bra? - Ja.
Har du varit hemma? - Ja.
Bytte om och fräschade upp mig.
Gjorde dom dig illa? - Nej, de var mycket snälla.
Verkligen? Och det vid ditt öra? - Det där?
Jag spelade tennis med galningen. - Tennis?
Försökte få en lång boll, sprang emot ett metallstaket,
och skar mig i örat. - Ni spelade tennis?
Ja. Det fanns gott om mat och dryck. Verkligen trevligt.
Försökte han mata ihjäl dig? Jag har oroat mig för dig!
Hur länge var jag borta?
Visa din klocka.
Dom hämtade mig
Ojsan! Ursäkta. Det var emot
Den är sönder! - Ge hit!
Nej, jag lagar den. Sådär.
Din snåla horunge! Du ville bara betala 500 dollar!
Jag hade inte gett mer för dig heller!
500 dollar? - Precis!
Jag gav 50,000 för dig!
Han ville ha 35.000, men fick mer för att inte skada dig!
500 dollar! Jag hade betalt 500,000!
Jag var sjuk av oro! Vad har du gjort med min klocka?
50,000? - Ja.
Vad är det?
En platina-klocka. Ditt rövhål!
Helt lugn, så klarar du dig. - Ingen fara.
Håll truten!
Visst. Okej.
Nej, vi ville inte skada Frenchy. - Vart ska du hän?
Farväl, kompis.
Ni hör en direktsändning ifrån Cotton Club i New York.
Och nu Cab Calloway med "Minnie the Mocher"!
Vi ses!
Det är Frenchy, Dixie, här är Charlie Luciano.
Hej. - Trevligt. - Vi ses, Dwyer!
Njut av showen!
Blev på tiden att dom släpper in niggrer här.
Välkommen till Cotton Club!
Ni ser väldigt söt ut ikväll! - Tack!
Välkommen till Cotton Club! - Tack. Trevligt att vara här.
Hur vore det om du syntes mindre? Din plats är där!
Vaddå? Mannen är galen!
Han har talang! - Snack!
Den jävla Dutchen.
Om vi inte gör något åt honom, kommer åklagaren Dewey
att ta kål på oss alla. - Dutch har flippat ut.
Hans affärer intresserar mig. - Mr. Luciano
Man får inte underskatta honom. - Är han skottsäker?
Det kan vi nog ta reda på.
Och sedan delar vi upp hans affärer mellan familjen.
Vi talas vid senare. - Låter bra.
Vi ses, Charlie.
Bumpy, du får inte vara här! - Oroa dig inte.
Möt mig i "Bamville" efter showen. - Det kan jag inte.
Mina bröder håller koll på mig, dom säger att du är gift.
Alla vet att jag är gift.
Vad gör du här? Vem är du?
Jag konverserar med Winona. Vem är ni, och varför
avbwter ni mig? - Ännu en kaxig liten nigger!
Du håller dig borta från gangsters!
Du är den första svarta i denna show, det är värt nåt!
Gå nu och gör nu ditt jobb!
Den kaxige lille niggern bjuder dig på en drink!
Knuffa inte omkring folk, för du kan bli knuffad tillbaks!
Tala till mig, baby!
Kolla in den niggern!
Lå motorn stå på, jag kommer strax tillbaks!
Vill Dutch ta kål på åklagaren? - Det är vad jag hört.
Lepke säger att det går.
Men det skulle förstöra inkomsterna. Dewey är mäktig.
Hans tid har runnit ut. - Fråga Mike Coppola!
Det skulle kunna bli problem.
Jag vet precis vart jag ska!
Jag visste att du var här. Med henne!
Din jävla Iögnare! Sitt ned!
Sitt själv! - Du fått fel för dig!
Hon är här med Dixie! - Är det ledigt här?
Sitt ned och bli förälskad! - Är jag redan!
Tro inte att jag väntar på dig medan ni är ute och festar!
Hon ville bara ta en drink! - Fem goda skäl,
till varför du borde gå hem!
Ur vägen! - Du håller dig utanför!
Vilken överraskning! Han har dig fortfarande i klorna!
Betala! - Satmara! - Betala själv!
Rev hon dig? - Ska slita bröstvårtorna av henne!
Jag är inte rädd för henne. - Hur är det att vara den andra?
- Hur är det att vara den andre?
Jag är inte med längre! Det som är mitt är mitt!
Verkligen? Är du fri nu? - Ja, jag ärju "Mob Boss"!
Vart tar du mig? - Dit där du aldrig varit förut!
Hur kom du ut så snabbt och lätt?
Stjärnan. Du har klarat det. - Jag? Och du?
Du är en berömdhet, du har en egen klubb.
Du är inte ens 20! - Ja, men hur fick jag den?
Du hade kunnat följa med! - För att leva ur hand i mun?
Jag har klarat mig själv sedan jag var 13.
Pengar är det enda räknas.
Det stämmer inte!
Jo, för mig! Pengar och mitt utseende!
Jag har alltid sett ut som en 18-åring.
Jag kan rädda dig! - Nej det kan du inte.
Pröva mig! - Nej.
Du vet inte hur det är, att vara hans slav. Han är överallt!
Jag kan inte andas i min klubb ens! - Du ska in om två minuter!
Och Dutch söker henne! - Ser du?
Fint medan det varade.
Dutch börjar bli riktigt arg. Hon måste tillbaks!
God kväll och välkommen till Cotton Club!
Vilken kväll! Vilka gäster! Det är kändis-kväll ikväll!
Stjärnorna är här!
Här ikväll: Charlie Chaplin!
Fannie Brice!
James Cagney!
Och mannen som blivit landets nyaste idol är här,
stjärnan i jättesuccén,
"Mob Boss"!
Den första vita musikern i Cotton CIub's Orkester!
En varm applåd för Harlems son!
Dixie Dwyer!
Mår du bra? Gör inget dumt!
Ska jag köra Vera hem?
Jag tar hand om Vera. - Ta det lugnt nu!
"Mob Bossen" den typen är en riktig fjolla!
Han kopierade min stil! - Stil?
Precis. - En kossa har mer stil än du.
Ta en drink istället! - Nej tack!
Jag sa, ta en drink!
Drinkare ljuger, jag talar sanning.
Vad vill du tala sanning om? - Vet inte.
Tack! Jag var lite nervös!
Vad gjorde du med honom där bak? - Jag kysste honom.
Du var bra, Dixie.
Har du legat med honom? - Så ofta jag kunde.
Och jag gör det igen.
Dit kommer du inte! Vem har gett dig det? Och det?
Och det? - Låt bli henne!
Rör aldrig henne igen! - Din jävla horson!
Jag ska kastrera dig! - Låt bli! Nej!
Vad vill du?
Du gör bara människor olyckliga! Vad tänker du göra henne?
Tänker du alltid kontrollera andras liv? Är du Djingis Khan?
Du förvandlar folk till skit!
Hur många tänker du döda? -Inte här inne!
Låt oss gå ut! - Du!
Kom hit!
Med dig går jag ingenstans. - Kom med!
Nej-
Kryp tillbaks i ditt råtthål, och lämna henne ifred!
"Mob Boss"!
Du, Mob Boss! Har du också en sån?
Din horson!
Har du en sån?
Era rövhål! Bort med tassarna!
Är ni galna? Släpp mig! Dwyer, du är död!
Du är död, irländske horson!
Vilken vild kväll!
Vilken publik, vilken show!
Vad gör du? - Ut med honom!
Jag går inte utan hatt och mantel!
Jag är strax tillbaks.
Och nu Sandman med sitt nästa nummer!
En varm applåd för Sandman!
Jag är Dutch!
Jag ska hacka sönder den där irländaren.
Då får vi se om Vera gillar honom.
Råttan känner sig säker under Maddens vingar.
Jag ska visa honom hu man blir beskyddad.
Detta irländska pack!
De måste väck! Alla!
Den fördömda Madden är snart i finkan igen.
Han ska dö! - Frenchy är problemet, boss.
Den store Frenchy, visst! jag ska ta honom! Alla!
Service!
Vet ni vem han satt med ikväll? Luciano!
Här, Mike.
Tack.
Jävla spaggar de börjar bli ett problem.
Det vanliga för mej. - Visst, boss.
Kom hit. Ge honom en stek med pommes,
och 26 revbenspjäll åt mig, inte 20! Och du, Lou?
Jag älskar dig, Lila!
Bra film! Jag gillar när gangstern är snygg.
Så som Owney Madden, va? Hej, Owney!
Hej, grabben. - Kom hit!
Efter nästa vecka är jag inte boss längre.
Slutar du? - Nej, ska i finkan.
Strulade till en Villkorlig dom. Men det passar mig bra.
Vadhållningsbranschen är för turbulent, vet du.
Irländare vet inte när man slutar, men lär oss efter hand.
God natt, Charlie.
Vi lever och lär.
Natt, Dixie! - Jag ska tillbaks till Hollywood.
Trevlig resa! - Du var väldigt modig.
Du har beskyddat mig så ofta.
Jag skulle kunna göra karriär av det.
Det skulle inte funka. Han skulle aldrig släppa mig.
Det kapitlet är över nu.
Jag frågar dig en gång till:
Kommer du med?
Gör mig en jättetjänst, ok?
Kyss bara mina vackra läppar och säg inget mer!
Se över din skuldra, så ses vi kanske igen.
Då tar vi en drink tillsammans. Kanske älskar vi.
Kanske
Min kära älskare!
Kanske
Adjö.
Vänta! - Vad?
Mutade du fängelsedirektören? - Klart.
Men inte bilen? - Jodå!
Vad vill du? Om tre månader är du på din farm i Arkansas!
Man vet aldrig - Lyssna här:
Så som vi inrett Sing Sing kommer friheten att vara sämre!
För er fantasi!
Du, Monk. - Gör livet surt för dom, okej?
Ge hit!
När visar du den nya showen på Sing Sing?
Onsdag om en vecka. - Bra. Jag ordnar scenen.
Låt oss gå.
Vilken kille!
Och försök att spara ihop lite pengar i Hollywood, Michael.
Jag måste åka. - Ja, missa inte tåget nu.
Gå nu!
Här, köp en ny mantel! - Farväl, min son.
Inte så mycket med armarna! Kolla här!
Prova nu!
Sådär ja!
Kom hit! - Jag är fri!
Nej, Mob Boss har dig nu!
Gå ombord!
För ett lyckligt slut, Vera Cicero!